Übersetzung Deutsch Italienisch

Bedienungsanleitungen, Manuals und Gebrauchsanweisungen

Durch die enorme Vielzahl von Geräten aller art - die stetig wächst - ist es wichtig, jedem Gerät eine einwandfreie Bedienungsanleitung beizulegen. Die Qualität des Gerätes kann ohne ein einwandfreies Manual nicht voll ausgeschöpft werden. Qualität bedarf auch einer verständlichen und transparenten Anleitung.

Deswegen ist es von enormer Bedeutung die exakte Anleitung in der richtigen Sprache und klar verständlich vorzufinden.

Tel.: +41 056 406 33 93
Fax: +41 056 406 33 87
E-Mail:   marco@peruzzi.ch

Per Post erreichen Sie mich wie folgt:

Marco Peruzzi lic.iur.
Wilhalde 20
5504 Othmarsingen AG
Schweiz

Die Arbeitsverarbeitung erfolgt sehr effizient und transparent:

  • Sie senden mir den zu übersetzenden Text per E-Mail oder Post;
  • Ich übersetze Ihren Text;
  • Ich sende Ihnen die fertige Arbeit per E-Mail oder Post zurück;
  • Die Formatierung Ihres Textes bleibt (soweit möglich) erhalten;
  • Sobald Sie meine Rechnung erhalten, können Sie diese mit Ruhe innert 30 Tagen begleichen.


  • Bedienungsanleitung, Manual und Gebrauchsanweisung eines Gerätes

    Übersetzung ins Italienische Ihrer Bedienungsanleitung, Manual, Flyer, Gebrauchsanweisung und Gebrauchsanleitung, sowie Technisches Blatt.

    Juristische Übersetzungen

    Vertrag, Gerichtsurteil, Beglaubigte Übersetzung, rechtliche Korrespondenz, Reglement, Korrespondenz von Anwaltskanzleien

    Deutsch - Italienisch

    Technische Übersetzung, Politische Texte, Medizinische Unterlagen, Bankkorrespondenz, Finanzwirtschaft, Reise-Prospekte, Arztattestate, Automobilbau, Eisenbahn und Schienen, Homepages, Informatik und EDV, Bauwirtschaft, Chemische Industrie, Seilbahnen, Werbung und Propaganda, Dokumentatione, Installationen und Maschinen, und alles Andere.



    marco@peruzzi.ch